1 00:00:27,000 --> 00:00:30,780 www.hradeckralove.org 2 00:02:44,360 --> 00:02:45,760 Non puoi prestare attenzione? 3 00:02:46,220 --> 00:02:47,560 Mi scusi, per favore. 4 00:02:48,380 --> 00:02:49,380 Carlo! 5 00:02:52,520 --> 00:02:55,240 Tony, sei tu? 6 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 cosa stai facendo? 7 00:02:57,320 --> 00:02:59,960 Sono felice di vederti. 8 00:03:00,200 --> 00:03:03,320 Vieni alla riunione, stiamo insieme da anni non hanno visto 9 00:03:24,420 --> 00:03:28,780 Onik, sei cambiato. Lo farei affatto non l'ho riconosciuto, credo di sì. Te lo ricordi 10 00:03:28,780 --> 00:03:33,380 tondo goffo con cui farlo non contava. Ma no, non è quello che intendevo. 11 00:03:33,480 --> 00:03:37,000 Semplicemente non ha senso per me. So come stai quando parlavano di me. Ci sei ancora 12 00:03:37,000 --> 00:03:39,040 ti ricordi? Certo, mi ha fatto incazzare. Perché? 13 00:03:39,580 --> 00:03:44,220 Quindi cosa ho dovuto fare prima di farlo ha parlato con una ragazza. Oh, lo sei già 14 00:03:44,220 --> 00:03:48,540 ricordo E poi quello fu ordinato miserabile soldato, la ragazza era un disastro. 15 00:03:48,900 --> 00:03:49,900 E a scuola? 16 00:03:50,480 --> 00:03:53,080 Cosa ho fatto per fare qualcosa di stupido? terra 17 00:03:53,850 --> 00:03:58,770 Ma mi hai semplicemente graffiato e predicato sistema la saggezza della tua vita. 18 00:03:58,910 --> 00:04:02,850 Bisogna saper nascere, o bene sposarsi. È questo quello che ha detto? 19 00:04:03,270 --> 00:04:04,890 Ovviamente. Hai ragione. 20 00:04:05,350 --> 00:04:10,070 Sì, sì, me ne sono dimenticato molto tempo fa. Ma Io no. E perché non avrei dovuto nascere 21 00:04:10,070 --> 00:04:13,510 quindi mi sono sposato con un ricco. beh, complimenti E poi tutto è andato come doveva 22 00:04:13,510 --> 00:04:18,450 filo. Un po' di piume, ballo ravvicinato, ragazzi e il risultato del direttore generale 23 00:04:18,450 --> 00:04:21,250 Ferriere Unite. Beh, è così che si chiama carriera. 24 00:04:22,190 --> 00:04:26,850 E ora mi chiedo come fai a essere così intelligente i ragazzi hanno applicato la sua filosofia 25 00:04:26,850 --> 00:04:30,730 pratica. A me è andata un po' diversamente di quanto immaginassi. 26 00:04:31,610 --> 00:04:35,250 Io, quando mi sono sposato, ero felice quando la povera ragazza prendeva l'oro 27 00:04:35,250 --> 00:04:36,490 un impiegato di una compagnia di assicurazioni. 28 00:04:37,110 --> 00:04:41,410 Bene, ormai vivo una vita stabile da nove anni vita. 29 00:04:41,670 --> 00:04:42,790 E tu sei fortunato? 30 00:04:43,690 --> 00:04:44,690 Per fortuna? 31 00:04:45,370 --> 00:04:46,450 Ebbene sì, lo sono. 32 00:04:47,370 --> 00:04:50,990 Cioè, per fortuna, puoi evocarli chiamavano centinaia al mese. 33 00:04:51,400 --> 00:04:57,520 ciò significa niente teatri, niente divertimenti, no società, quindi tu dal recluso 34 00:04:57,520 --> 00:05:02,820 Strapperò via la mia vita. Ti presenterò il mio conoscenti e non ti lascerò andare per oggi. no, 35 00:05:02,920 --> 00:05:07,200 non funzionerà, moglie mia... Questo è il punto non preoccuparti, scrivimi l'indirizzo della tua signora e io 36 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 ti scuserò 37 00:05:08,260 --> 00:05:11,440 Come potrei sfidarti? 38 00:05:12,840 --> 00:05:17,840 Oh, Harry, quelle bellissime orchidee. 39 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 NO! 40 00:05:22,319 --> 00:05:28,880 A volte preferirei morire piuttosto che tradirti occhi scuri lì 41 00:05:28,880 --> 00:05:32,560 il flagello del barbaro selvaggio. 42 00:05:33,400 --> 00:05:35,640 E sì, Maska è di nuovo pazza. 43 00:05:36,000 --> 00:05:39,820 Ogni volta che torno a casa, non lo so mai se sei solo o se hai qualcuno qui 44 00:05:39,820 --> 00:05:40,820 tito. 45 00:05:41,420 --> 00:05:45,820 Sono rimasto fuori dalla porta per cinque minuti e tu lo sei fai teatro qui, questi drammatici 46 00:05:45,820 --> 00:05:46,820 momenti di me... 47 00:05:51,880 --> 00:05:57,160 Quegli occhi scuri sono il tuo selvaggio potere barbaro. 48 00:05:58,080 --> 00:06:00,420 Masha, lascia fare a Barbara, altrimenti inizio io urlare 49 00:06:00,780 --> 00:06:01,780 Tu o lascia Maska. 50 00:06:03,600 --> 00:06:08,000 Toňa, Sonja, la mia unica. 51 00:06:08,780 --> 00:06:12,860 Masha, lo imparerò. E non devo farlo cantatela spesso e ditevelo 52 00:06:12,860 --> 00:06:15,660 sei tu, quel Toňa. Come sono le battute? 53 00:06:15,980 --> 00:06:16,859 E lo è. 54 00:06:16,860 --> 00:06:18,320 Sei un po' incazzato, lo sai. 55 00:06:19,550 --> 00:06:20,710 Qualcosa è andato storto? 56 00:06:21,390 --> 00:06:22,390 Ha fallito? 57 00:06:22,750 --> 00:06:26,410 Niente è andato bene per me ultimamente. io vengo da è tutta nervosa. 58 00:06:27,110 --> 00:06:31,030 Il libre del film è fatto, il ruolo principale Ti garantisco che posso parlare in modo impeccabile, 59 00:06:31,130 --> 00:06:33,030 tutto è andato liscio, tranne i soldi. 60 00:06:33,290 --> 00:06:37,390 Ora l'autore mi fa pensare che non posso finanziamento eccessivo. Lo capisco. Chi darà 61 00:06:37,390 --> 00:06:39,330 soldi per un business incerto oggi? 62 00:06:40,090 --> 00:06:43,670 Insicuro? Non sono abbastanza? garanzia? Voi? 63 00:06:44,490 --> 00:06:47,450 A chi vorresti questo, Jelimánka? parlare? Hmm, Hodash. 64 00:06:48,540 --> 00:06:53,260 Verrà sicuramente oggi e io verrò presto ballo Una festa? 65 00:06:53,900 --> 00:06:58,700 Beh, balla, gli piace uscire con le ragazze come te, ma forse con qualcosa in più 66 00:06:58,700 --> 00:07:01,180 non lo sarà. E' troppo intelligente per questo. 67 00:07:01,780 --> 00:07:02,780 Vedremo. 68 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Il mio rispetto. 69 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 Ti ringrazio. Per favore. 70 00:07:53,200 --> 00:07:57,780 Ho preparato una bella sorpresa per te. A sai chi? Beh, chiacchiere, chiacchiere, chiacchiere. 71 00:07:58,040 --> 00:08:01,300 Il nostro migliore amico, Maestro mente. 72 00:08:07,700 --> 00:08:09,120 cari amici, 73 00:08:10,020 --> 00:08:16,200 Sono venuto tra voi per mostrarvi a ha eseguito molte delle sue composizioni che 74 00:08:16,200 --> 00:08:20,860 ti soddisferà sicuramente. E prima di tutto, tu Mostrerò il mio canarino. 75 00:09:07,880 --> 00:09:09,860 www.hradeckralove.org 76 00:11:08,270 --> 00:11:10,390 Abbi pazienza un po'. 77 00:11:10,650 --> 00:11:15,950 Inoltre, mi affermi che otterrai bravi uomini cosa nostra e oggi non vedo neanche questo 78 00:11:15,950 --> 00:11:17,690 non provare a parlargli. 79 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 Come posso biasimarlo? 80 00:11:19,310 --> 00:11:23,390 Porterò con me la persona impossibile e non lo lascia per tutta la sera. 81 00:11:23,730 --> 00:11:30,070 E poi ti mostrerò uno dei miei composizioni recenti, vale a dire 82 00:11:30,070 --> 00:11:36,410 a rotesque con vecchi amici. Sig insegnante, sig 83 00:11:36,410 --> 00:11:37,410 parroco 84 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 sposarsi 85 00:13:15,760 --> 00:13:19,280 Ma voi ragazze, come lo avete conosciuto? quindici anni fa. 86 00:13:19,560 --> 00:13:22,320 Ma non eravamo ancora alle cinque. Tykus. 87 00:13:23,160 --> 00:13:25,720 Non due? Non mostrare neanche il naso. 88 00:13:26,380 --> 00:13:27,800 Intrattieni il Soldato in qualche modo. 89 00:13:28,140 --> 00:13:29,320 Organizzerò gli altri. 90 00:13:29,800 --> 00:13:31,960 Beh, almeno eri nel piumone. 91 00:13:32,200 --> 00:13:37,100 Ma Karel ha fatto impazzire tutte le ragazze quindici anni in su, che ne dici di loro? 92 00:13:37,100 --> 00:13:40,140 guardato. Non l'abbiamo chiamato per niente Karel, stai zitto. 93 00:13:42,240 --> 00:13:44,680 Karel è fortunato che arrivi tardi. 94 00:13:45,080 --> 00:13:48,560 Ho appena bloccato tutti su di lui i suoi peccati di gioventù. 95 00:13:49,000 --> 00:13:51,460 Per simpatia, sono già dalla parte dei peccati. 96 00:13:52,880 --> 00:13:57,840 Ma perché il soldato non debba arrossire? Beh, lo sai, lo condivideremo con i nostri occhi. 97 00:14:02,400 --> 00:14:03,700 Buonasera, Carlo. 98 00:14:04,820 --> 00:14:05,980 Buonasera. 99 00:14:06,220 --> 00:14:09,540 Ti ho ritardato così a lungo. Ti sto aspettando dalla cena. 100 00:14:10,780 --> 00:14:12,080 Non sarò a cena. 101 00:14:13,000 --> 00:14:14,120 Dormire insieme. 102 00:14:15,850 --> 00:14:16,850 cos'è? 103 00:14:16,970 --> 00:14:18,150 Da un avvocato. 104 00:14:19,550 --> 00:14:23,830 Non andrà bene di sicuro. Quello che sei non ha visto subito la tragedia in ogni cosa. 105 00:14:25,790 --> 00:14:29,290 Karl, se hai ancora dei debiti, dimmi 106 00:14:30,530 --> 00:14:31,530 Restringiamo il campo. 107 00:14:32,050 --> 00:14:33,050 Che cosa? 108 00:14:33,470 --> 00:14:34,910 Restringere ancora di più il campo? 109 00:14:36,290 --> 00:14:38,790 In questo buco con i mobili traballanti? 110 00:14:39,150 --> 00:14:41,750 Nella mia vita sono pieno di frittelle di bramora e cretini? 111 00:14:42,220 --> 00:14:45,380 Quando la grigliata con un pezzo di carne affumicata faceva per me una vera vacanza. 112 00:14:45,580 --> 00:14:47,860 Ma non hai mai detto niente. 113 00:14:48,520 --> 00:14:51,020 Nove anni interi. Nove anni esatti. 114 00:14:51,960 --> 00:14:55,700 Nove follie assolutamente identiche stessi anni. 115 00:14:57,060 --> 00:15:00,500 Nove anni passati ad alzarsi e sdraiarsi in cucina, che odora di cibo. 116 00:15:00,800 --> 00:15:05,340 Nove anni di lavoro ingrato e di stupidità Sfogliata domenicale. 117 00:15:05,900 --> 00:15:07,520 Preferirei scappare da tutto. 118 00:17:30,660 --> 00:17:32,580 Il tuo profumo parla della mamma. 119 00:17:33,580 --> 00:17:34,860 Qual è il suo nome? 120 00:17:35,760 --> 00:17:37,320 Andra Antik. 121 00:17:37,720 --> 00:17:39,980 Mi aggiungi come un'antica dea. 122 00:18:09,520 --> 00:18:12,040 Vita bianca e miserabile. 123 00:18:48,680 --> 00:18:50,840 Devi sempre indossare quella vestaglia attillata. 124 00:18:51,540 --> 00:18:54,880 Ma Karl, cosa non ti piace di lui? 125 00:18:55,320 --> 00:18:56,820 Ora è lavato e pulito. 126 00:19:04,720 --> 00:19:06,780 Ma non hai dormito bene. 127 00:19:08,620 --> 00:19:09,620 Didal. 128 00:19:10,520 --> 00:19:12,800 Sei così entusiasta della cucina. 129 00:19:13,060 --> 00:19:14,500 Beh, ho versato del latte. 130 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Ma alzati adesso o farai tardi. 131 00:19:18,870 --> 00:19:22,910 Quindi eccoci qui ad ammazzare il tempo al bar tavolo. 132 00:19:23,270 --> 00:19:25,770 Dopotutto ti sto dicendo che Hodaš è già qui elaborato. 133 00:19:26,010 --> 00:19:27,650 A volte lo portavo a Praga. 134 00:19:28,410 --> 00:19:32,390 Ha promesso di chiamarmi per lui quel suo soldato dà fastidio al telefono. 135 00:19:32,690 --> 00:19:33,690 E tu? 136 00:19:34,410 --> 00:19:35,530 Sono pazzo. 137 00:19:36,070 --> 00:19:37,090 E lui? 138 00:19:37,450 --> 00:19:39,070 Non lo sottovaluterei. 139 00:19:39,450 --> 00:19:43,910 Potrebbe essere buono per noi. E tu sei all'altezza lui vede 140 00:19:45,010 --> 00:19:47,150 Guarda, la Componente ha un vestito abbastanza nuovo. 141 00:19:47,390 --> 00:19:48,390 Dove lo prende? 142 00:19:51,720 --> 00:19:52,800 Ho una nuova parola. 143 00:19:53,320 --> 00:19:57,640 Se lavorassi, non dovresti farlo si tormentò il cervello chiedendosi chi ti avrebbe creato 144 00:19:57,640 --> 00:19:59,880 una stella. Ricominciare da zero, come ho fatto io. 145 00:20:00,460 --> 00:20:03,800 E se hai bisogno di qualcosa, così sia applicare. 146 00:20:04,060 --> 00:20:05,600 È così che lo chiami? 147 00:20:05,960 --> 00:20:07,700 Non sarebbe niente per me. 148 00:20:08,040 --> 00:20:11,200 Durante le riprese, solo come star. 149 00:20:12,840 --> 00:20:18,620 Walker, sei nei guai. Probabilmente vuoi giocare vecchio fumetto. 150 00:20:19,340 --> 00:20:20,340 Era. 151 00:20:21,130 --> 00:20:22,130 Oppure qualcuno sta venendo a prenderti? 152 00:20:22,590 --> 00:20:24,530 Cosa stai facendo ancora con quel telefono? 153 00:20:25,130 --> 00:20:27,150 Aspetta, siamo la famiglia a lunga distanza? 154 00:20:27,630 --> 00:20:30,610 Qualcos'altro del genere. Signor Soldato, telefono! 155 00:20:36,050 --> 00:20:37,850 Grazie mille per le caramelle. 156 00:20:38,930 --> 00:20:40,970 Sono meravigliosi. 157 00:20:42,810 --> 00:20:43,990 Sono arrabbiato con te. 158 00:20:44,690 --> 00:20:46,390 Perché non mi hai ancora chiamato oggi. 159 00:20:47,010 --> 00:20:48,390 Non è una scusa. 160 00:20:49,420 --> 00:20:52,160 So quando c'è il tuo amico Praga, non hai tempo per me. 161 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 Che cosa? 162 00:20:57,240 --> 00:20:58,480 Non è a Praga? 163 00:20:59,760 --> 00:21:01,560 Che porterai tua moglie al mare? 164 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 Non importa. 165 00:21:19,370 --> 00:21:21,250 Sta succedendo qualcosa a quel soldato. 166 00:21:22,210 --> 00:21:25,430 Ma il lavoro dipende anche da questo sembra 167 00:21:25,670 --> 00:21:30,550 Non voglio vedere quando arriverà. Quindi ci vuole molto tempo per camminare con una brocca per l'acqua, finché. 168 00:21:33,090 --> 00:21:34,910 I migliori saluti, Hodaš. 169 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Che cosa? 170 00:21:39,410 --> 00:21:40,790 Se n'è andato? 171 00:21:41,390 --> 00:21:43,230 Beh, è ​​una bella porzione. 172 00:21:43,490 --> 00:21:46,310 Il signor Generale sta facendo una bella gita al mare. 173 00:21:47,400 --> 00:21:49,020 E possiamo scivolare. 174 00:21:49,580 --> 00:21:52,800 Ho fatto quello che potevi. Incolpami non puoi dare 175 00:21:53,240 --> 00:21:56,340 Bene, non lasci nulla da fare. Ma adesso è tutto ne ho abbastanza 176 00:21:56,980 --> 00:22:01,440 Quando ti ho incontrato, lo era alcuni parlano. Sei su ogni mio dito 177 00:22:01,440 --> 00:22:03,340 contò dieci finanziatori. 178 00:22:03,540 --> 00:22:09,100 Ma prima di intascarlo, sarebbe meglio hanno smesso di preoccuparsi delle tue origini. 179 00:22:09,300 --> 00:22:11,120 E io, lo stupido, aspetto. 180 00:22:12,180 --> 00:22:15,560 Sto ancora aspettando. E tra un anno mi dirai... 181 00:22:15,800 --> 00:22:17,340 Non si può fare nulla. 182 00:22:17,560 --> 00:22:22,320 Signore, ha ragione. Hai perfettamente ragione non si può fare nulla. Ma con te. 183 00:22:22,580 --> 00:22:27,560 Metterò il mio libro, ma quello principale qualcun altro interpreterà il ruolo. 184 00:22:28,020 --> 00:22:29,140 Ti farò sapere. 185 00:22:35,160 --> 00:22:36,160 Buongiorno. 186 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Buongiorno. 187 00:22:47,150 --> 00:22:50,690 Masha, oggi è il mio giorno più felice. Immaginate la mia proposta per un poster v 188 00:22:50,690 --> 00:22:52,710 primo premio del concorso. Sai cosa significa? 189 00:22:53,530 --> 00:22:55,730 Spillo? Quanto? 190 00:22:56,390 --> 00:23:01,030 E quindi la cosa peggiore non sono i soldi. andrò a Parigi, a Parigi per un anno intero. 191 00:23:01,230 --> 00:23:04,770 Studierò lì alla scuola di bellezza arte. Sono così felice che lo farei 192 00:23:04,770 --> 00:23:07,310 ha aggiunto. Basta non impazzire. 193 00:23:08,230 --> 00:23:12,790 Mi chiedo se qualcuno sta guardando il tuo ha catturato l'untore. 194 00:23:13,210 --> 00:23:16,070 Ha preso, non ha preso. La cosa principale è quella per Vado sulla luna. 195 00:23:16,330 --> 00:23:18,030 Metterò insieme i mobili per un podologo. 196 00:23:19,130 --> 00:23:20,610 E cosa mi succederà? 197 00:23:21,650 --> 00:23:23,450 Come vieni licenziato dall'appartamento? 198 00:23:23,730 --> 00:23:25,550 Sì, lo terrei. 199 00:23:26,310 --> 00:23:28,010 Tutti hanno cospirato contro di me. 200 00:23:29,330 --> 00:23:33,470 Kaspar, daglielo, fratello, e ora anche tu. 201 00:23:35,570 --> 00:23:42,170 Mio fratello mi scrive oggi che non mi manderà più corona. Vedi, vai a casa e il gioco è fatto 202 00:23:42,170 --> 00:23:45,510 preoccupazioni. Ti piacerebbe. 203 00:23:46,010 --> 00:23:50,990 Tu a Parigi e io trivellavo in mezzo al nulla Sono un vero fanboy. Né io 204 00:23:50,990 --> 00:23:57,630 non si adatterà. Preferirei... Oppure... Cosa ne ricaverei? 205 00:23:57,630 --> 00:23:58,630 non ha capito? 206 00:23:59,110 --> 00:24:00,370 C'è ancora Vojnar. 207 00:24:00,690 --> 00:24:03,050 Questo è quello giusto, ti aiuterà. 208 00:24:03,370 --> 00:24:10,370 O cosa? Quindi immagini, vero? farà debiti, falsificherà banconote, fallirà 209 00:24:10,370 --> 00:24:14,770 e forfora. Quando voglio, tutto lo farò 210 00:24:19,850 --> 00:24:25,330 Sei stato un mistero ultimamente. Il telefono stesso, i messaggi, ora di nuovo Express 211 00:24:25,330 --> 00:24:26,870 Consigliato da un avvocato. 212 00:24:27,550 --> 00:24:30,290 Niente alimenti. Che cosa? 213 00:24:47,790 --> 00:24:54,550 E perché mi ero convinto che fosse mio nipote Karel Vojnar si sposò saggiamente, 214 00:24:54,630 --> 00:25:01,110 that he paid his debts, that he lives decently, that's why lui 215 00:25:01,110 --> 00:25:08,070 lasciare in eredità e lasciare tutte le proprietà s augurandolo 216 00:25:08,070 --> 00:25:09,330 usato saggiamente. 217 00:25:11,770 --> 00:25:13,550 Che ne dici? 218 00:25:17,230 --> 00:25:18,650 E' possibile, dottore. 219 00:25:20,770 --> 00:25:22,150 Sembra tutto un sogno. 220 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 Mi congratulo con te. 221 00:25:24,890 --> 00:25:27,090 Un sogno del genere potrebbe essere l'invidia di tutti. 222 00:25:27,710 --> 00:25:28,710 Povera zia. 223 00:25:30,350 --> 00:25:31,590 Non la vedo da così tanto tempo. 224 00:25:32,890 --> 00:25:34,070 Mangia come un moscerino. 225 00:25:34,790 --> 00:25:35,830 Mangiava a malapena. 226 00:25:36,730 --> 00:25:40,510 Therefore, she could also save two hundred and fifty mille anatre. 227 00:25:40,870 --> 00:25:44,910 E' un bravo capitano. Basta con quello puoi cercare cosa indossava, eh? 228 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 Grazie a te. 229 00:26:41,440 --> 00:26:43,040 Salve, signor soldato. 230 00:26:49,400 --> 00:26:55,900 Ma signore 231 00:26:55,900 --> 00:26:56,920 soldato. 232 00:26:58,060 --> 00:26:59,060 Me lo sono permesso. 233 00:26:59,820 --> 00:27:01,620 Distratto. Grazie. 234 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 Grazie. 235 00:27:06,560 --> 00:27:07,560 Orchidee. 236 00:27:20,140 --> 00:27:21,140 Ce l'abbiamo la mattina. 237 00:27:31,020 --> 00:27:34,860 Maledizione, non merito nemmeno così tanto attenzione. 238 00:27:35,660 --> 00:27:40,040 Tu, così bella, piaci a tutti ammirano. 239 00:27:40,240 --> 00:27:42,580 Oh sì, ma nessuno mi capisce. 240 00:27:42,900 --> 00:27:46,820 Non hanno comprensione per una persona con ideali e desiderare qualcosa di più alto. 241 00:27:48,300 --> 00:27:50,240 Neve per aiutarti sempre. 242 00:27:50,580 --> 00:27:52,460 È carino da parte tua. 243 00:27:52,940 --> 00:27:55,340 Non sai nemmeno come stavo. 244 00:27:58,600 --> 00:28:00,340 Per favore. Grazie. 245 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 Perdono. 246 00:28:48,150 --> 00:28:51,750 Deve essere bello quando lo trovi un'anima vicina. 247 00:28:52,550 --> 00:28:54,830 Sarei così felice se potessi trovarla io. 248 00:28:55,190 --> 00:28:56,470 Vorrei crederti. 249 00:28:57,430 --> 00:28:58,430 Stavo soffocando. 250 00:29:00,110 --> 00:29:01,170 Ma non lo so. 251 00:29:03,340 --> 00:29:04,340 È possibile? 252 00:29:05,280 --> 00:29:11,800 Tu, una donna così straordinaria, così saresti soddisfatto di un piccolo e povero impiegato? 253 00:29:19,400 --> 00:29:20,840 Ti dirò una cosa. 254 00:29:22,120 --> 00:29:23,500 Ho soldi. 255 00:29:23,980 --> 00:29:25,740 250mila. 256 00:29:26,020 --> 00:29:27,320 Non parliamo di soldi adesso. 257 00:29:28,780 --> 00:29:30,280 Mamma, cara, come stai? 258 00:29:40,330 --> 00:29:43,250 Neonato. Buonasera. Buonasera, Carlo. 259 00:29:48,230 --> 00:29:49,770 Carlo? Cos'è allora? 260 00:29:50,030 --> 00:29:51,030 Ti hanno aggiunto? 261 00:29:51,270 --> 00:29:53,370 Hanno aggiunto? Com'è? 262 00:29:53,650 --> 00:29:55,030 Hai dei vestiti nuovi. 263 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 E così. 264 00:29:58,930 --> 00:29:59,930 Hanno aggiunto. 265 00:31:14,889 --> 00:31:16,650 Donna. Lo spegnerò. 266 00:31:17,370 --> 00:31:18,690 stai dormendo 267 00:31:39,120 --> 00:31:44,980 Come esperto, devo saperlo Sonia non è affatto un tipo da film. 268 00:31:45,840 --> 00:31:52,380 Lascia che lo illumini di lato, o dalla parte anteriore, lasciami usare 269 00:31:52,380 --> 00:31:55,380 difuzinek, quella faccia è ancora piatta. 270 00:31:55,600 --> 00:32:01,820 Così gliel'ho detto, cara Soňa s Dio, e se ne avessi centomila, 271 00:32:01,860 --> 00:32:05,340 Non conosco il mecenatismo. 272 00:32:05,860 --> 00:32:06,860 Aglio? 273 00:32:08,430 --> 00:32:10,370 Lo desideri, avido? Menu. 274 00:32:17,770 --> 00:32:19,470 Polpo con maionese. Che cosa? 275 00:32:20,050 --> 00:32:25,190 Polpo con maionese? Non sarebbe abbastanza gentile un vecchio freddo come quello di Olomouc? 276 00:32:25,630 --> 00:32:27,830 Ciò andrebbe in debito. 277 00:32:28,050 --> 00:32:30,990 Pagherai prima duecento corone e poi tu puoi ordinare 278 00:32:31,190 --> 00:32:34,030 Un tale disastro. Chi dovrebbe indossarlo allora? Testa? 279 00:32:37,960 --> 00:32:40,220 Non volevi il resto. Ringraziando le sottigliezze, io Servirò subito. 280 00:32:40,520 --> 00:32:43,100 È sia militare che intermedio Sto in piedi. 281 00:32:47,600 --> 00:32:50,380 Scusi, posso sedermi? 282 00:32:51,060 --> 00:32:54,480 A patto che tu mi allevi anche tu come una signora. 283 00:32:54,720 --> 00:32:59,220 Con me una signora comincia solo con centomila. 284 00:33:00,100 --> 00:33:03,160 Quindi devi rispettarlo in me, signora. 285 00:33:04,100 --> 00:33:06,680 Ne ho duecentocinquantamila. 286 00:33:07,660 --> 00:33:10,640 E il mio fidanzato, il signor Vojnar... Vojnar? 287 00:33:11,240 --> 00:33:17,200 SÌ? È disposto a lasciarti firmare centinaio di contratti 288 00:33:17,200 --> 00:33:20,480 mille corone. Cane! 289 00:33:22,600 --> 00:33:26,480 Ora ti comporti come una vera signora. 290 00:33:26,880 --> 00:33:32,020 Quel tuo gesto, timbro di voce, 291 00:33:32,140 --> 00:33:35,240 incredibili espressioni facciali. 292 00:33:36,200 --> 00:33:40,840 Come ho detto, un tipo di film unico. 293 00:33:46,240 --> 00:33:51,600 Ti sto lanciando una luce di lato. 294 00:34:50,730 --> 00:34:53,790 Come hai comprato tutta quella roba? 295 00:34:54,110 --> 00:34:55,110 vestito, 296 00:34:55,730 --> 00:34:57,650 raglan, cappelli? 297 00:34:59,030 --> 00:35:02,690 E tutto questo qui? Con i tuoi soldi. 298 00:35:06,150 --> 00:35:13,050 Non preoccuparti se te lo chiedo, ma dove sei? ha preso i soldi? 299 00:35:13,450 --> 00:35:15,030 Non c'è niente di sbagliato in te. 300 00:35:15,990 --> 00:35:18,430 Karlieka, penso di sì. 301 00:35:20,200 --> 00:35:22,120 Dopotutto, sono tua moglie. 302 00:35:22,760 --> 00:35:26,180 Comprerò con i miei soldi e lo farò quello che voglio 303 00:35:27,260 --> 00:35:28,260 Sì. 304 00:35:29,120 --> 00:35:30,120 Non essere arrabbiato. 305 00:35:30,860 --> 00:35:32,600 Non è quello che intendevo. 306 00:35:34,000 --> 00:35:40,780 Ho solo... Fino a... Fino a quando 307 00:35:40,780 --> 00:35:43,100 passerà questo brutto momento. 308 00:35:43,520 --> 00:35:49,080 Quando dimentichi i posti in cui vai adesso. 309 00:35:52,419 --> 00:35:54,860 Ricordo il giorno in cui ho smesso di averti felice 310 00:35:57,560 --> 00:35:59,640 Non devi avere paura e vergognarti. 311 00:36:00,240 --> 00:36:03,040 Non ho nulla di cui vergognarmi, hai capito? Sempre. 312 00:36:05,240 --> 00:36:06,240 Vedere. 313 00:36:07,300 --> 00:36:09,640 E per averti sposato senza Grejcel. 314 00:36:10,620 --> 00:36:12,260 Io, la persona studiata. 315 00:36:14,580 --> 00:36:18,760 Non ti senti a tuo agio da nessuna parte e meglio di se butti via Kale, non urlare. E cosa c'è che non va in te? 316 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 ascoltare? 317 00:36:20,740 --> 00:36:22,100 Hai avvelenato la mia vita. 318 00:36:23,260 --> 00:36:24,640 Dove sarei se non fosse stato per te? 319 00:36:27,300 --> 00:36:32,040 Mi hai tenuto qui in quel buco, con quello più tortuoso. Karl, Karlička, 320 00:36:32,100 --> 00:36:33,100 per favore lasciami in pace 321 00:36:33,160 --> 00:36:36,520 Karl, ricorda, non sai di cosa stai parlando adesso. E so di cosa sto parlando. 322 00:36:38,080 --> 00:36:39,540 E ti dirò un'altra cosa. 323 00:36:42,360 --> 00:36:44,820 Preparo le mie cose e le tornerò nel pomeriggio manderò. 324 00:36:45,260 --> 00:36:47,700 Karl, per l'amor di Dio! Sono un fiume! 325 00:36:49,390 --> 00:36:50,430 Capisci il ceco, vero? 326 00:36:54,930 --> 00:36:56,090 Capisco il ceco. 327 00:36:58,810 --> 00:37:01,930 E non sono nemmeno sordo. 328 00:37:11,710 --> 00:37:13,390 Finisci lì. 329 00:37:13,690 --> 00:37:15,610 È un bacio e una risata. 330 00:37:23,000 --> 00:37:24,220 Ti dà fastidio Evol? 331 00:37:26,500 --> 00:37:28,120 Mi piace guardarlo. 332 00:37:29,220 --> 00:37:31,020 Sono così allegri. 333 00:37:32,320 --> 00:37:34,580 Anche tu dovresti metterti in mezzo a me. 334 00:37:35,160 --> 00:37:38,100 Divertiti, addormentati. 335 00:37:39,080 --> 00:37:43,420 Deve sempre renderti triste stare seduto da solo tutto il tempo io. 336 00:37:43,760 --> 00:37:46,080 Ma cosa puoi pensare, preferisco stare con da te. 337 00:37:46,300 --> 00:37:51,460 E quando starai bene, torneremo qui e poi mi porteremo fuori. 338 00:37:53,000 --> 00:37:59,180 Beh, va bene, non c'è futuro per me. 339 00:39:59,760 --> 00:40:04,680 E così il mio cliente dimostra che l'interruzione è avvenuta hai causato il matrimonio. Ma signore 340 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 Dottore... Immediatamente. 341 00:40:05,860 --> 00:40:12,660 Voglio solo sottolineare che il tuo i requisiti non devono essere esagerati. 342 00:40:14,980 --> 00:40:16,440 Quali sono le tue esigenze? 343 00:40:18,920 --> 00:40:19,920 Sottomesso? 344 00:40:20,800 --> 00:40:23,000 Un importo mensile regolare? 345 00:40:23,620 --> 00:40:24,620 No. 346 00:40:25,220 --> 00:40:26,780 Non voglio soldi. 347 00:40:27,720 --> 00:40:28,960 Cosa hai allora? 348 00:40:29,630 --> 00:40:31,090 Il tuo reddito? 349 00:40:32,310 --> 00:40:33,670 No, non lo so. 350 00:40:36,390 --> 00:40:38,270 E per cosa vuoi essere vivo? 351 00:40:39,350 --> 00:40:44,330 Dottore, mantengo la mia decisione. 352 00:40:46,230 --> 00:40:51,330 Se vivevo con lui, mi prendevo cura di a lavorava per lui, ecco tutto 353 00:40:51,330 --> 00:40:53,890 diritto di darmi da mangiare. 354 00:40:56,190 --> 00:40:58,610 Ma per cosa dovrei essere pagato adesso? 355 00:41:01,040 --> 00:41:03,780 Per avermi apprezzato. Che mi hai sposato. 356 00:41:05,620 --> 00:41:10,860 O forse perché mi piaceva io. 357 00:41:11,100 --> 00:41:13,100 Ma cosa sta facendo, signora Vojnarová? 358 00:41:14,540 --> 00:41:17,520 Sai com'è il mondo oggi. 359 00:41:18,900 --> 00:41:20,260 Come vuoi divertirti? 360 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 Buongiorno. 361 00:41:26,480 --> 00:41:27,700 Come desideri? 362 00:41:33,640 --> 00:41:38,980 e rinuncio a ogni pretesa. 363 00:41:41,280 --> 00:41:42,880 Voto per la tua firma. 364 00:41:51,180 --> 00:41:54,160 Bene, grazie. 365 00:41:58,360 --> 00:42:01,220 E ascolti, signora Vojnarová. 366 00:42:02,720 --> 00:42:04,660 Non sono soddisfatto di questa soluzione. 367 00:42:08,180 --> 00:42:12,320 Se mai avessi bisogno di qualcosa, vieni da lui. 368 00:42:13,460 --> 00:42:14,460 Grazie. 369 00:42:23,540 --> 00:42:25,260 E' successo, vero? 370 00:42:28,080 --> 00:42:30,580 Si diventerebbe lentamente sentimentale. 371 00:42:35,470 --> 00:42:36,470 Grazie. 372 00:42:37,070 --> 00:42:39,910 Porta le valigie in hotel e consegnale ritorno. Ti sto implorando. 373 00:42:47,710 --> 00:42:53,670 Bene, Masha, il treno parte tra un'ora. 374 00:42:54,550 --> 00:42:57,930 Hanno dato un caloroso benvenuto. E non mi prenderai buona fortuna a me forse? 375 00:42:58,170 --> 00:43:00,650 Quanta fortuna può portarti via una persona del genere matrimonio? 376 00:43:00,950 --> 00:43:02,950 Prendi gli stessi soldi di Vojnar. 377 00:43:04,010 --> 00:43:05,370 Altrimenti non avresti licenziato. 378 00:43:07,150 --> 00:43:08,370 Quindi arrivederci. 379 00:43:08,690 --> 00:43:09,690 Arrivederci. 380 00:43:16,390 --> 00:43:19,030 Buongiorno, signora Vojmarová. Buongiorno. 381 00:43:30,510 --> 00:43:32,530 Buon pasto, signora Boučková. 382 00:43:42,549 --> 00:43:46,010 Stai raccogliendo e inizierò solo oggi. Tuttavia si è felici quando il duro lavoro è finito 383 00:43:46,010 --> 00:43:47,010 con me stesso. 384 00:43:48,110 --> 00:43:49,190 Sì, un litro. 385 00:43:51,930 --> 00:43:53,870 Adesso ho incontrato Bojnárová. 386 00:43:55,150 --> 00:43:57,990 Sei mai rimasto inorridito dall'aspetto di Lidia? 387 00:43:58,250 --> 00:44:00,130 Tu, metà femminile. 388 00:44:00,670 --> 00:44:01,750 Non c'è da stupirsi neanche. 389 00:44:02,070 --> 00:44:06,830 Vivono solo di caffè, le donne povere non vanno da nessuna parte. È solo preoccupata per il donatore. Questo è tutto 390 00:44:06,830 --> 00:44:07,830 male per gli sciocchi. 391 00:44:07,890 --> 00:44:09,390 Quello stronzo ne varrebbe la pena. 392 00:44:09,990 --> 00:44:11,810 Sarei nei suoi panni. 393 00:44:12,090 --> 00:44:15,570 Saprei già come ottenerlo casa. E come. 394 00:44:15,970 --> 00:44:17,450 Magari in barella. 395 00:44:17,870 --> 00:44:23,370 Ma all'altro topo gli farei del male ha espulso menicky dal suo corpo. 396 00:44:23,990 --> 00:44:26,590 Se solo non fossero legali, giusto? 397 00:44:26,870 --> 00:44:31,950 Bene, lasciali stare. Le ventiquattro ore Mi sacrificherei per questo. Ma allora dovrei 398 00:44:31,950 --> 00:44:33,250 a casa pacificamente fino alla morte. 399 00:44:33,610 --> 00:44:34,850 Beh, ho ragione? 400 00:44:35,410 --> 00:44:39,830 Veramente. avrei paura. E ancora io No. Lo farei anch'io. 401 00:45:18,660 --> 00:45:20,380 Sonika. Sonika. 402 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 Sonika. 403 00:45:24,340 --> 00:45:29,860 Sonika vuole... Sonika vuole oggi attacchi 404 00:45:30,760 --> 00:45:32,500 Quindi l'hajat continuerà. 405 00:45:44,910 --> 00:45:46,950 Mi piacerebbe tanto restare con te. 406 00:45:48,030 --> 00:45:51,790 Amico, se devo andare in ufficio, sto già arrivando senza così tardi. 407 00:45:52,710 --> 00:45:53,710 Sai cosa? 408 00:45:55,730 --> 00:45:57,350 Ci vediamo all'una. 409 00:45:57,850 --> 00:45:58,890 Ed entrambi? 410 00:45:59,850 --> 00:46:00,850 Savari. 411 00:46:01,210 --> 00:46:02,210 SÌ? 412 00:47:18,720 --> 00:47:24,460 Signora, non mangio un boccone da tre giorni bocca. E ho una moglie malata e due a casa 413 00:47:24,460 --> 00:47:25,460 bambini piccoli. 414 00:47:25,920 --> 00:47:27,580 Sono senza lavoro da un anno. 415 00:47:28,260 --> 00:47:29,920 Abbiamo già venduto tutto. 416 00:47:30,500 --> 00:47:33,820 Cammino così. E fuori fa già freddo. 417 00:47:34,740 --> 00:47:36,820 Per favore, per l'amor di Dio. 418 00:47:37,500 --> 00:47:39,520 Aspetta, darò un'occhiata. 419 00:49:14,590 --> 00:49:16,490 Pagalo, Signore Dio. 420 00:50:38,640 --> 00:50:42,460 Il signor Vojnár non è presente? Ne aveva uno importante insomma, doveva camminare. 421 00:50:44,160 --> 00:50:47,980 Il signor Vojnár ha riunioni importanti ogni giorno fuori dall'ufficio. 422 00:50:48,320 --> 00:50:53,580 Per lui non ci sono orari d'ufficio. A svolge il suo lavoro in modo così disinvolto 423 00:50:53,580 --> 00:50:54,620 non può essere utilizzato affatto. 424 00:50:58,060 --> 00:50:59,060 Rielaborarlo. 425 00:50:59,140 --> 00:51:00,140 Per favore. 426 00:51:01,060 --> 00:51:04,580 Signor Vojnár, mi faccia rapporto alle direzione. Lo diluirò, per favore. 427 00:51:42,250 --> 00:51:43,250 Cosa sei già a casa? 428 00:51:44,310 --> 00:51:46,970 Ma... ho litigato con il preside. 429 00:51:47,810 --> 00:51:48,810 Ti hanno licenziato? 430 00:51:49,050 --> 00:51:50,330 Perché mi avrebbero cacciato? 431 00:51:51,270 --> 00:51:52,270 Sono andato da solo. 432 00:51:53,090 --> 00:51:57,370 Ho ancora molti ascoltatori le loro interpretazioni su quando dovrei lavorare e come 433 00:51:57,370 --> 00:51:58,530 devo andare in ufficio 434 00:51:59,510 --> 00:52:01,370 Quindi abbiamo deciso che l'avrei lasciato. 435 00:52:01,730 --> 00:52:04,830 Beh, ti hanno licenziata, vecchia signora. Quello accordo. 436 00:52:18,410 --> 00:52:20,370 Questa sarà l'ultima partita casalinga, quindi provaci io! 437 00:53:10,960 --> 00:53:12,320 Quanto parli? 438 00:53:12,580 --> 00:53:14,780 Foglie complementari. Niente da fare. 439 00:53:15,020 --> 00:53:16,520 Niente da fare. 440 00:53:17,200 --> 00:53:18,640 Qual è la tua mano destra? 441 00:53:19,560 --> 00:53:20,980 Niente da fare. 442 00:53:23,260 --> 00:53:25,120 Niente da fare. 443 00:53:25,500 --> 00:53:28,260 Il posto è già rientrato. Sei arrivato tardi. 444 00:53:28,540 --> 00:53:33,260 Tardi. Tardi. Tardi. Tardi. Tardi. Tardi. 445 00:53:33,780 --> 00:53:38,320 Niente da fare. Il posto è già rientrato. Sei arrivato tardi. 446 00:53:38,800 --> 00:53:44,810 Tardi. Dai, dai, dai, dai andiamo andiamo 447 00:53:46,650 --> 00:53:54,830 andiamo 448 00:53:54,830 --> 00:54:00,270 vieni, vieni, vieni, vieni 449 00:56:45,520 --> 00:56:46,339 Non lasciarmi andare! 450 00:56:46,340 --> 00:56:47,380 Vorrei stare da solo! 451 00:56:55,900 --> 00:56:57,380 Cosa vuoi fare? 452 00:56:58,600 --> 00:56:59,960 Non hai il diritto di farlo! 453 00:57:01,240 --> 00:57:07,080 I vecchi e i malati si aggrappano alla vita con debolezza mano e tu, così giovane e sano, 454 00:57:07,100 --> 00:57:08,280 vuoi scappare da esso? 455 00:57:17,710 --> 00:57:20,130 Scenderai a Smichov. SÌ. 456 00:57:58,250 --> 00:57:59,510 Mi faresti un favore? 457 00:57:59,850 --> 00:58:02,110 Si prega di consegnarlo all'indirizzo indicato. 458 00:58:20,870 --> 00:58:23,930 Perdonami se non mi arrendo. 459 00:58:24,610 --> 00:58:25,610 SÌ. 460 00:58:27,530 --> 00:58:28,530 Promessa. 461 00:59:29,290 --> 00:59:33,830 Quando ti senti fuori posto ti farai solo male con l'orgoglio, dai 462 00:59:33,830 --> 00:59:36,650 è possibile coordinare qualsiasi cosa nel mondo di oggi un tale idiota? 463 00:59:38,210 --> 00:59:42,190 Oggi nel mondo vige solo l’egoismo, battistrada e gomiti. 464 00:59:42,690 --> 00:59:44,290 Quelli sono gli altri che sogno. 465 00:59:45,610 --> 00:59:47,490 Come lo immagini concretamente? 466 00:59:47,950 --> 00:59:48,990 Cerca un posto. 467 00:59:50,110 --> 00:59:51,110 Dove? 468 00:59:51,590 --> 00:59:52,590 Chi? 469 00:59:53,270 --> 00:59:54,270 E com'è? 470 00:59:57,090 --> 00:59:58,450 Quindi andrò qui. 471 00:59:59,210 --> 01:00:00,210 Dove vuoi andare? 472 01:00:01,230 --> 01:00:02,670 Qui è dove rimani. 473 01:00:04,150 --> 01:00:05,170 Scorri. 474 01:00:09,470 --> 01:00:10,990 Puoi farlo davvero. 475 01:00:12,170 --> 01:00:13,630 Vuoi lavorare per me? 476 01:00:32,780 --> 01:00:36,340 Doppia frequenza, 80 al mese, basta? 477 01:00:37,220 --> 01:00:40,020 Medico! Bene. 478 01:00:44,400 --> 01:00:45,680 Sonitka. 479 01:00:46,380 --> 01:00:47,660 Non stai dormendo? 480 01:00:49,420 --> 01:00:50,700 Sonika. 481 01:01:02,610 --> 01:01:03,710 Non vuoi andare a teatro? 482 01:01:04,750 --> 01:01:05,910 È la prima. 483 01:01:06,470 --> 01:01:07,470 Non voglio. 484 01:01:08,430 --> 01:01:09,770 E la varietà? 485 01:01:10,090 --> 01:01:11,390 C'è un bel programma. 486 01:01:11,930 --> 01:01:13,210 Non mi viene nemmeno in mente. 487 01:01:13,750 --> 01:01:14,750 Sei fastidioso. 488 01:01:17,450 --> 01:01:18,550 E il biografo? 489 01:01:19,830 --> 01:01:20,850 Non andrò da nessuna parte. 490 01:01:21,130 --> 01:01:22,950 Preferisco farci gli affari nostri. 491 01:01:23,270 --> 01:01:27,330 Sei stato a lungo superiore a Falk Špar e Non ti lascerò ingannare qui. 492 01:01:28,490 --> 01:01:30,710 Non riesce ancora a filmare il battito cardiaco. 493 01:01:31,130 --> 01:01:36,550 Gli studi non sono disponibili, il cameraman se n'è andato all'estero, non si adatta alla squadra, sempre 494 01:01:36,550 --> 01:01:39,050 ha delle scuse. E non ti interessa. 495 01:01:40,290 --> 01:01:43,650 Ma Sonika, non lo capisco. 496 01:01:43,890 --> 01:01:45,490 Semplicemente non capisci niente. 497 01:01:45,730 --> 01:01:52,030 Un altro uomo interviene e sistema tutto, lui è fare affidamento su di loro. Ma devo farlo 498 01:01:52,030 --> 01:01:53,030 tutto solo. 499 01:02:03,050 --> 01:02:07,710 Aspetta un attimo mentre riprendo fiato. Si tratta di alcune scale. 500 01:02:09,790 --> 01:02:12,310 Salve, signora Brýderová. Buongiorno. 501 01:02:20,230 --> 01:02:21,230 la vedi? 502 01:02:21,590 --> 01:02:28,110 Lei è felice adesso. Lavora dalla mattina alla sera qualche schifosa pozzanghera e lascia fare a lui 503 01:02:28,110 --> 01:02:34,520 completa libertà di spendere un milionario di vergogna. Uno così. Cosa dirai? 504 01:02:35,060 --> 01:02:36,060 Milioni? 505 01:02:36,640 --> 01:02:42,280 Wow, non ci posso credere. Cosa vorresti? non credevi? 506 01:02:42,640 --> 01:02:48,660 Quando dico un milione, non è nemmeno o una corona in più, niente di meno. Probabilmente 507 01:02:48,660 --> 01:02:50,940 milioni. Quel tipo di soldi. 508 01:02:51,680 --> 01:02:53,800 Che soldi, ragazzi. 509 01:02:56,400 --> 01:02:57,820 Ciao compagnia assicurativa? 510 01:02:58,200 --> 01:03:00,160 Per favore, chiamami signor soldato. 511 01:03:01,320 --> 01:03:03,680 COME? Čeňová avrà lavoro? 512 01:03:03,940 --> 01:03:05,580 Karel Vojnar. 513 01:03:07,920 --> 01:03:11,240 Ciao, per favore dimmi il suo indirizzo. 514 01:03:13,140 --> 01:03:17,360 Vinskov, Karlova. 515 01:03:23,800 --> 01:03:25,180 Sono un lanciatore. 516 01:03:26,880 --> 01:03:29,120 Il pane di un lavoratore. SÌ. 517 01:03:29,470 --> 01:03:31,050 Mi dispiace averti teso un'imboscata. 518 01:03:31,570 --> 01:03:33,670 Non importa, sono appena tornato dall'ufficio. 519 01:03:34,010 --> 01:03:35,010 Per favore, andiamo. 520 01:03:35,330 --> 01:03:36,330 Grazie. 521 01:03:40,930 --> 01:03:41,930 Ascolta. 522 01:03:41,970 --> 01:03:48,070 Grazie. Purtroppo non posso dirtelo l'indirizzo di lei... di suo marito. 523 01:03:48,750 --> 01:03:51,050 Se n'è andato. E non riesco a trovarla per te. 524 01:03:51,450 --> 01:03:53,390 Sarebbe molto gentile da parte tua. 525 01:03:53,770 --> 01:03:58,150 Scusate, non voglio intromettermi, ma ecco fatto Vorrei vedere perché Karel se n'è andato. 526 01:03:58,470 --> 01:03:59,470 Karel... 527 01:04:01,070 --> 01:04:02,170 Ci siamo lasciati. 528 01:04:03,310 --> 01:04:06,490 Se sei interessato, chiedi direttamente suo. 529 01:04:06,990 --> 01:04:08,010 Scusami adesso. 530 01:04:08,430 --> 01:04:13,170 Mi scusi, lo capisco molto a disagio nel parlare dei loro affari 531 01:04:13,170 --> 01:04:17,510 con una persona che ti è estranea. Vento a te Condividerò l'indirizzo di Karl. Sei molto 532 01:04:17,510 --> 01:04:18,510 saluti 533 01:04:18,970 --> 01:04:21,590 32806. Riferisce il dottor Polansky. 534 01:04:24,170 --> 01:04:25,170 32806. 535 01:04:54,120 --> 01:04:58,120 Neanche io sono stato così occupato tutto il giorno Non potevo farlo. 536 01:04:58,760 --> 01:05:00,480 Mi permetterai di accompagnarti? 537 01:05:00,740 --> 01:05:02,800 Beh, se non hai fretta? 538 01:05:19,020 --> 01:05:22,340 Mi lascerai usare Happy qualche volta? proposta e ti ho incontrato? 539 01:05:23,240 --> 01:05:25,840 Se è una coincidenza, è quello che ti è permesso fare. 540 01:05:26,580 --> 01:05:29,720 Ho detto, felice incidente. 541 01:05:45,080 --> 01:05:48,820 Gentile signora, c'è un gentiluomo qui e Volevo parlare con il nostro padrone. 542 01:05:49,100 --> 01:05:50,500 Lo sai che non è a casa 543 01:05:50,920 --> 01:05:52,620 Ma è così, no? 544 01:05:53,380 --> 01:05:54,420 elegante signore 545 01:05:54,860 --> 01:05:56,700 Perché non hai chiesto il suo nome? 546 01:05:57,360 --> 01:05:59,480 Dice feed o qualcosa del genere. 547 01:06:00,300 --> 01:06:01,300 Alimentatore? 548 01:06:01,860 --> 01:06:03,400 Allora perché me lo dici adesso? 549 01:06:03,880 --> 01:06:05,480 Per cosa sei qui? 550 01:06:06,200 --> 01:06:07,200 Che verrò 551 01:06:07,720 --> 01:06:08,720 Per favore. 552 01:06:21,200 --> 01:06:23,220 La macchina fotografica sposa il denaro? 553 01:06:27,280 --> 01:06:28,360 Ehm. 554 01:06:29,680 --> 01:06:31,740 Il tempo quantitativo non esiste. 555 01:06:50,220 --> 01:06:51,220 Signor Direttore! 556 01:06:53,520 --> 01:06:55,160 Signorina Collage? 557 01:06:55,360 --> 01:06:57,000 Signorina Bojnárová? 558 01:06:58,140 --> 01:07:00,660 Hai sposato Karl? 559 01:07:01,400 --> 01:07:05,900 È cresciuto da te, caro, che tu sei noi alzò lo sguardo. Karel sarà molto felice. 560 01:07:06,480 --> 01:07:07,480 E io? 561 01:07:09,220 --> 01:07:11,320 Lo ricordavo così tanto. 562 01:07:13,560 --> 01:07:14,580 Vedi, Karel? 563 01:07:17,800 --> 01:07:18,800 Tesoro! 564 01:07:20,840 --> 01:07:23,720 Non lo capisco. Sono felice di vederti vediamo 565 01:07:24,680 --> 01:07:26,340 Ne parleremo ancora. 566 01:07:26,560 --> 01:07:30,180 Ecco perché è meglio se mangiamo insieme a pranzo. Non pesiamo. 567 01:07:30,340 --> 01:07:31,340 Mi piace il paese. 568 01:07:31,400 --> 01:07:32,400 vuoi scusarmi? 569 01:07:32,580 --> 01:07:33,580 Mi cambierò i vestiti. 570 01:07:33,620 --> 01:07:34,740 Mi cambierò bene, nonna. 571 01:07:38,340 --> 01:07:39,340 Bene 572 01:07:41,520 --> 01:07:43,260 E ora bevi divino. 573 01:07:44,820 --> 01:07:47,220 Per favore, dottore. Allora come ci andate ancora ragazze? Vengo dal lavoro 574 01:07:47,220 --> 01:07:48,220 fatto dottore 575 01:07:48,510 --> 01:07:50,790 La signora Vojnarová firma un contratto con Hrušovským. 576 01:07:51,350 --> 01:07:52,850 Sarà subito, dottore. 577 01:07:53,570 --> 01:07:55,030 Lascialo per domani. 578 01:07:56,090 --> 01:07:57,310 Non succederà nulla. 579 01:07:57,610 --> 01:08:00,390 Amico, parcheggio presto domani. Lo preferisco finirò 580 01:08:25,840 --> 01:08:27,460 Buona notte. Buona notte. 581 01:08:35,540 --> 01:08:39,580 Beh, siamo finiti nello stesso momento, eh? 582 01:08:40,240 --> 01:08:41,660 Solo quando tutto sarà finito. 583 01:08:41,939 --> 01:08:43,040 Beh, era una giornata calda. 584 01:08:43,979 --> 01:08:44,979 Hai giocato adesso? 585 01:08:45,580 --> 01:08:46,819 Sì, qui in ufficio. 586 01:08:47,240 --> 01:08:50,380 Beh, una tazza di caffè non farà male, vero? 587 01:08:51,979 --> 01:08:53,600 Beh, non mi rinnegherai. 588 01:08:54,510 --> 01:08:56,149 Dai, andiamo al bar. 589 01:08:57,270 --> 01:08:59,410 Un po' di travestimento non ci farà male. 590 01:09:00,270 --> 01:09:02,430 Molto felice, dottore. 591 01:09:07,270 --> 01:09:08,270 Carlo! 592 01:09:09,430 --> 01:09:10,689 Kaspar se n'è andato! 593 01:09:10,910 --> 01:09:12,310 Com'è andata? 594 01:09:12,770 --> 01:09:14,350 Bene, vieni e corri! 595 01:09:14,569 --> 01:09:15,569 Dove andrebbe? 596 01:09:16,490 --> 01:09:18,210 E ritornerà. 597 01:09:18,870 --> 01:09:22,930 Pensi anche che tornerà e il prossimo la settimana in cui iniziano le riprese? 598 01:09:24,560 --> 01:09:27,760 Naturalmente, quando lo disse. Questo è tutto solo tu puoi crederci. 599 01:09:28,260 --> 01:09:30,600 Lo sapevo, lo sospettavo. 600 01:09:30,939 --> 01:09:34,560 Mi fa impazzire, ma voi parigini da i nostri soldi vivono. 601 01:09:35,140 --> 01:09:36,140 Come lo sai? 602 01:09:36,460 --> 01:09:38,399 Me lo ha scritto un monello di strada. 603 01:09:39,180 --> 01:09:40,300 Non stai bene, non puoi. 604 01:09:40,740 --> 01:09:41,740 L'ho strappato. 605 01:09:57,089 --> 01:09:58,570 Non sbagliato. Faremo causa. 606 01:09:58,790 --> 01:10:00,090 Abbiamo un contratto. 607 01:10:00,530 --> 01:10:02,870 Un contratto? Non sai nemmeno cosa hai firmato. 608 01:10:03,350 --> 01:10:05,790 È così che si lascia guidare! 609 01:10:08,050 --> 01:10:09,610 Quello era tuo amico. 610 01:10:10,150 --> 01:10:11,550 A nostra completa disposizione. 611 01:10:12,210 --> 01:10:13,210 COSÌ. 612 01:10:13,710 --> 01:10:19,310 Quindi sono Lina. Sono un uomo. Io Capisco, continuerò a dire che lo sono. Lo sono 613 01:10:19,310 --> 01:10:20,710 artista. 614 01:10:21,470 --> 01:10:24,390 riesci a sentirti, stupido fu. 615 01:10:30,639 --> 01:10:35,040 Io, Sonja Kolářová, che avrei potuto avere un uomo dal titolo. 616 01:10:35,580 --> 01:10:41,200 Uomini ricchi e appariscenti. Ma non così un debole limitato come te. 617 01:11:19,600 --> 01:11:22,640 Se mi dai 50mila, lo farai. 618 01:11:24,380 --> 01:11:28,860 Vedi, stupido stupido. 619 01:11:29,860 --> 01:11:36,460 Ha lasciato la moglie, ha buttato via la sua esistenza per poterlo fare ti piace 620 01:11:36,460 --> 01:11:42,620 la gentile e colta artista disse: che sei 621 01:11:42,620 --> 01:11:44,080 debole senza valore. 622 01:11:45,480 --> 01:11:47,920 Non è tutto abbastanza. 623 01:11:48,750 --> 01:11:54,930 Avrebbe dovuto darti dei cuscini su cui dormire ho capito che questo paradiso ti costa 250 624 01:11:54,930 --> 01:11:56,370 mille. 625 01:11:58,590 --> 01:12:01,970 Scemo. Idiota. 626 01:12:19,660 --> 01:12:23,120 Adesso non poteva più fare quei pariteri. 627 01:12:30,940 --> 01:12:33,020 Sono felice di vederla, signora Engel. 628 01:12:34,420 --> 01:12:40,320 Beh, che non abbassi più la testa e che ti viene fuori è diventato di nuovo una persona ragionevole. 629 01:12:40,920 --> 01:12:42,180 È così che mi piace. 630 01:12:43,940 --> 01:12:45,440 Ovviamente non poteva fare nulla. 631 01:12:46,880 --> 01:12:47,960 Altri mi hanno aiutato. 632 01:12:49,580 --> 01:12:51,500 E soprattutto lei, dottore. Bene, bene. 633 01:12:52,280 --> 01:12:54,980 Solo nessuna scena di gratitudine, non mi piace. 634 01:12:57,440 --> 01:13:00,620 Dai un'occhiata alle novità mondo, sarà più utile. 635 01:13:08,500 --> 01:13:09,500 Mio Dio. 636 01:13:10,760 --> 01:13:12,420 Allora cosa ti ha sconvolto così tanto? 637 01:13:16,440 --> 01:13:17,800 Dottor Martin Brown? 638 01:13:22,380 --> 01:13:23,380 Un uomo bellissimo. 639 01:13:25,100 --> 01:13:26,920 Il tuo tremore appartiene a lui? 640 01:13:27,600 --> 01:13:28,600 SÌ. 641 01:13:30,300 --> 01:13:31,300 Oh andiamo. 642 01:13:33,700 --> 01:13:34,700 Mi scusi. 643 01:13:35,520 --> 01:13:37,340 Non volevo essere indiscreto. 644 01:13:38,720 --> 01:13:41,480 Dottore, voglio chiederle una cosa affidare 645 01:13:42,420 --> 01:13:44,040 Ho bisogno del tuo consiglio. 646 01:13:46,440 --> 01:13:48,240 L'ho riconosciuto in un attimo... 647 01:13:49,680 --> 01:13:52,000 quando ho finito con il mio equilibrio. 648 01:13:52,700 --> 01:13:55,720 Promettimi che non ti arrenderai. 649 01:13:56,600 --> 01:13:57,600 SÌ. 650 01:13:59,580 --> 01:14:00,580 Prometto. 651 01:14:17,740 --> 01:14:19,180 Questo è tutto, dottore. 652 01:14:21,300 --> 01:14:27,980 E ora vorresti incontrare il tuo ideale guardò da vicino. 653 01:14:28,160 --> 01:14:30,020 No, non proprio, dottore. 654 01:14:31,900 --> 01:14:36,160 Voglio solo indietro i soldi, ma no personalmente. 655 01:14:38,460 --> 01:14:40,260 Il sentimentalismo stesso. 656 01:14:42,640 --> 01:14:45,860 Potremmo restituirli tramite il tuo ufficio. 657 01:14:49,030 --> 01:14:55,950 Ok, allora gioca a fare il detective e Ti troverò tuo 658 01:14:55,950 --> 01:14:57,470 salvatore. 659 01:14:58,790 --> 01:15:02,410 Salve, sono il dottor Polánský. 660 01:15:02,970 --> 01:15:09,010 È nell'ultimo numero della tua rivista immagine sbloccata del Dr. Braun. 661 01:15:10,330 --> 01:15:13,930 Sì, per favore dimmi il suo indirizzo. 662 01:15:14,590 --> 01:15:15,590 Grazie. 663 01:15:16,390 --> 01:15:17,390 Aspetterò. 664 01:15:36,550 --> 01:15:37,550 Grazie. 665 01:15:43,090 --> 01:15:46,930 Sono felice che tu sia venuto in questo momento quando hanno bisogno di un amico? 666 01:15:47,190 --> 01:15:50,230 Sono a tua disposizione in ogni modo. Grazie. 667 01:15:54,470 --> 01:15:56,250 Il mio spuntino è stato un errore. 668 01:15:57,150 --> 01:16:00,750 Ma gentile signora, Karel tu ama 669 01:16:01,170 --> 01:16:03,650 Quindi sì, ama, ma non mi capisce. 670 01:16:04,240 --> 01:16:08,300 Non ha comprensione per una persona con ideali e desiderare qualcosa di più alto. 671 01:16:09,120 --> 01:16:10,860 Sono infelice. 672 01:16:15,860 --> 01:16:17,960 Solo tu puoi aiutarmi. 673 01:16:21,400 --> 01:16:24,880 Ti ammiro. Siamo veri uomini. 674 01:16:26,220 --> 01:16:29,120 Una donna debole può appoggiarsi a te con fiducia. 675 01:16:29,960 --> 01:16:31,540 Dobbiamo uscire? 676 01:16:31,800 --> 01:16:33,500 E non lo dimentichi? 677 01:16:34,000 --> 01:16:35,340 Che Karel è mio amico? 678 01:16:37,320 --> 01:16:38,860 E tu sei sua moglie? 679 01:16:39,120 --> 01:16:40,120 SÌ. 680 01:16:40,580 --> 01:16:44,440 Ma... Il mio divorzio è una questione di diverse cose mesi. 681 01:16:45,480 --> 01:16:46,680 Poi? 682 01:16:51,100 --> 01:16:55,060 Vi prego, signora, di essere tra voi uno per sempre chiaro. 683 01:16:55,860 --> 01:16:57,800 Sei la moglie del mio amico? 684 01:16:58,360 --> 01:17:02,360 E non sono affatto interessato alle donne divorziate. 685 01:17:03,180 --> 01:17:04,660 Sei antipatico. 686 01:17:05,580 --> 01:17:06,640 Non ti piaccio. 687 01:17:07,360 --> 01:17:09,240 Mi hai frainteso, gentile signora. 688 01:17:09,460 --> 01:17:13,500 Sei bellissima, mi piaci come se non c'era nessun Karl. Se non fosse stato per Karl? 689 01:17:16,840 --> 01:17:17,840 Signor Karel? 690 01:17:19,940 --> 01:17:20,940 Sfortunatamente, è qui. 691 01:17:32,750 --> 01:17:33,850 Benvenuto, Tonik. 692 01:17:34,110 --> 01:17:35,530 E senza fortuna, Karn. 693 01:17:37,670 --> 01:17:39,070 cosa ti è successo 694 01:17:41,390 --> 01:17:42,610 Sono al verde. 695 01:17:43,270 --> 01:17:44,930 Non è poi così male. 696 01:17:45,230 --> 01:17:46,890 A Karé piace esagerare. 697 01:17:47,690 --> 01:17:51,590 E poi da questo eterno sfogo sui soldi non riesco nemmeno a sentire 698 01:17:52,190 --> 01:17:55,390 Quindi vai via e non ascoltare. Io su di loro devo parlare 699 01:17:59,970 --> 01:18:01,970 Sei l'unico, Tonik. 700 01:18:03,240 --> 01:18:04,460 Puoi consigliare? 701 01:18:44,940 --> 01:18:45,940 Ma cosa farà? 702 01:18:46,800 --> 01:18:50,800 Ha perso i soldi, non ha posto, cosa stai facendo? inizierà? 703 01:18:51,580 --> 01:18:54,480 Signor Direttore, per favore lo aiuti. 704 01:18:55,000 --> 01:18:57,200 Hai connessioni e opzioni. 705 01:18:57,940 --> 01:18:59,420 Intercedi per lui. 706 01:18:59,720 --> 01:19:02,540 Apprezzerebbe sicuramente il suo posto adesso. 707 01:19:02,860 --> 01:19:05,360 Ti piace ancora? 708 01:19:05,820 --> 01:19:06,820 Consiglio? 709 01:19:08,300 --> 01:19:09,500 No, non lo so. 710 01:19:10,680 --> 01:19:12,160 Ma mi dispiace per lui. 711 01:19:18,220 --> 01:19:19,680 Permettimi una domanda. 712 01:19:19,900 --> 01:19:24,680 Non devi rispondermi oggi. Aspetterò come vorrai per molto tempo. 713 01:19:25,560 --> 01:19:28,780 ti piacerebbe essere mia moglie 714 01:19:29,500 --> 01:19:32,580 Io? tua moglie? 715 01:19:32,920 --> 01:19:37,000 SÌ. È il mio desiderio più fervido. 716 01:20:15,280 --> 01:20:16,280 Cade dal mio posto. 717 01:20:16,920 --> 01:20:18,140 Siamo i primi. 718 01:20:19,340 --> 01:20:20,700 Stai impazzendo. 719 01:20:21,280 --> 01:20:26,200 dove sei ho trovato un appartamento piccolo e dignitoso e se saremo frugali, basteremo. 720 01:20:27,900 --> 01:20:31,940 Che cosa? Quindi pensi che sarò te impazzire? 721 01:20:32,660 --> 01:20:37,600 Lavori per te e gestisci? Ne tengono due ciascuno dove vanno i piatti? Lo farai anche tu. 722 01:20:38,920 --> 01:20:41,660 Gli sciocchi sono gli unici a durare un mese decente 723 01:20:43,500 --> 01:20:46,820 e non lavorerai per lei, non mangerai. 724 01:21:14,160 --> 01:21:18,980 Non sono affatto interessato alle donne divorziate. sei bellissima 725 01:21:19,800 --> 01:21:21,220 mi piaci? 726 01:21:22,380 --> 01:21:26,900 Se non fosse stato per la caldaia. 727 01:21:42,200 --> 01:21:45,540 hai sentito? Il soldato tornerà di nuovo. Questo è tutto Lo so da molto tempo. 728 01:21:46,300 --> 01:21:48,820 Quando hai il patrocinio, tutto va bene. 729 01:21:49,080 --> 01:21:51,540 Beh, ha detto che era in congedo medico. Bene aveva anche quello. 730 01:21:51,920 --> 01:21:54,940 Ha cancellato i soldi e ora sarà lui la compagnia assicurativa bene 731 01:21:55,180 --> 01:21:56,180 Beh, sì. 732 01:21:56,600 --> 01:21:59,620 Ma non pensare che accadrà di nuovo versa giù Non preoccuparti. 733 01:22:00,420 --> 01:22:02,760 Ha già il pettine abbassato. 734 01:22:02,980 --> 01:22:03,980 Solo per. 735 01:22:15,120 --> 01:22:18,180 Non sposarti stasera. Andremo insieme. 736 01:22:19,280 --> 01:22:21,920 Siamo ospiti del dottor Braun. 737 01:22:23,440 --> 01:22:27,740 Dottor Braun? Ma lo sai con Non voglio incontrarlo. 738 01:22:28,080 --> 01:22:31,880 Perché? Vuole offrirti un posto segretari. 739 01:22:32,120 --> 01:22:33,200 Non voglio. 740 01:22:34,560 --> 01:22:36,420 Andrà in Inghilterra per due anni. 741 01:22:37,080 --> 01:22:39,100 Questa è una grande opportunità. 742 01:22:39,660 --> 01:22:40,980 Il mio posto è qui. 743 01:22:42,480 --> 01:22:44,100 Non preoccuparti di questo. 744 01:22:45,800 --> 01:22:47,840 Possiamo fare a meno di te. 745 01:22:55,380 --> 01:22:56,380 Capisco. 746 01:22:57,600 --> 01:22:59,240 Accoglimi per compassione. 747 01:22:59,660 --> 01:23:01,020 Non aveva scene. 748 01:23:01,720 --> 01:23:02,840 Non mi piace. 749 01:23:03,180 --> 01:23:04,560 Non faccio scene. 750 01:23:06,220 --> 01:23:07,460 Posso sposarmi. 751 01:23:09,460 --> 01:23:10,460 COSÌ. 752 01:23:12,000 --> 01:23:15,020 Ecco perché ha dovuto raggiungere quegli obiettivi. 753 01:23:15,340 --> 01:23:17,960 Per ragioni pratiche? 754 01:23:19,060 --> 01:23:23,420 Capisco che uno spuntino sia più conveniente di te stesso un posto migliore. 755 01:23:24,260 --> 01:23:25,620 Capisco. 756 01:23:26,100 --> 01:23:27,760 Tu sei dalla parte, vero? 757 01:23:28,920 --> 01:23:30,340 Tu sei quello dalla parte. 758 01:23:30,780 --> 01:23:32,380 E' molto saggio. 759 01:23:34,080 --> 01:23:36,880 Posso chiederle come sta il signore? nome? 760 01:23:37,360 --> 01:23:38,740 Direttore Hodas. 761 01:23:45,420 --> 01:23:47,780 dal nord-ovest, l'industria siderurgica. 762 01:23:52,520 --> 01:23:57,300 Bene, congratulazioni a tutti, signora Vojnarová. 763 01:23:59,860 --> 01:24:01,140 Scusami adesso. 764 01:24:30,440 --> 01:24:33,240 Lascialo salvare. Il tuo caffè si raffredderà. 765 01:24:41,760 --> 01:24:44,360 Quel caffè ha un gusto irresistibile. 766 01:24:45,500 --> 01:24:48,360 devo risparmiare. C'è la segale qui. 767 01:24:50,400 --> 01:24:54,620 È anche disgustoso, non sto scherzando. Bene ok, sto arrivando. 768 01:25:08,910 --> 01:25:09,930 Devono avere delle indennità. 769 01:25:10,910 --> 01:25:11,910 Verrò subito. 770 01:25:54,380 --> 01:25:55,380 Chiamo Karel Vojnar. 771 01:25:56,940 --> 01:25:58,380 Hai chiesto qualcosa di serio. 772 01:25:59,140 --> 01:26:00,400 Karel ha bisogno di te. 773 01:26:02,160 --> 01:26:03,160 verrai 774 01:26:04,440 --> 01:26:05,440 Marrone? 775 01:27:25,260 --> 01:27:26,260 Quello che è successo? 776 01:27:27,020 --> 01:27:28,860 Perché mi hai chiamato qui? 777 01:27:29,080 --> 01:27:30,160 Carlo sta morendo. 778 01:27:30,780 --> 01:27:34,360 Per l'amor di Dio! Lasciami andare da lui! Il dottore è qui! 779 01:27:36,020 --> 01:27:38,200 Basta, senza fretta. 780 01:27:38,900 --> 01:27:40,260 Verrà il dottore. 781 01:27:40,500 --> 01:27:42,880 Ma anche la polizia ti prenderebbe. 782 01:27:45,240 --> 01:27:47,240 Merda! Scrivere! 783 01:27:48,100 --> 01:27:49,360 Sei intrappolato! 784 01:27:50,020 --> 01:27:51,640 Nessuno ti aiuterà. 785 01:27:52,940 --> 01:27:54,780 Che tipo di commedia reciterai con me? 786 01:27:56,340 --> 01:28:00,400 Posso provare che sei il tuo ex marito ha preso in giro! 787 01:28:00,620 --> 01:28:02,380 Sei pazzo! 788 01:28:02,840 --> 01:28:03,840 Strade! 789 01:28:06,560 --> 01:28:07,560 Carlo! 790 01:28:08,680 --> 01:28:10,240 Questo ci basta. 791 01:28:11,440 --> 01:28:13,180 Fallo velocemente, simile. 792 01:28:51,950 --> 01:28:54,010 Direttore, ha ucciso mio marito. 793 01:28:54,230 --> 01:28:56,010 Volevo vendicarmi anche di lui e di me. 794 01:28:56,290 --> 01:28:57,290 Voi! Lei! 795 01:28:57,890 --> 01:29:01,470 Si, le abbiamo dato un caffè, qualcosa per lei versò 796 01:29:02,490 --> 01:29:03,490 Andiamo. 797 01:29:09,510 --> 01:29:10,790 Tu, signora Jindru? 798 01:29:12,690 --> 01:29:14,430 Che cosa hai fatto? 799 01:29:15,730 --> 01:29:18,690 Spero che arriveremo in tempo, dottore. 800 01:29:32,730 --> 01:29:33,810 Chiama la polizia! 801 01:29:34,090 --> 01:29:35,090 Ha ucciso il mio uomo! 802 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Lo ha licenziato! 803 01:29:36,890 --> 01:29:38,510 Basta guardare la sua borsa! 804 01:29:38,750 --> 01:29:39,750 Ha una cosa! 805 01:29:40,770 --> 01:29:43,130 Come fai a sapere cosa ha la signora Vojurová nella borsa? 806 01:29:43,430 --> 01:29:44,430 So che. 807 01:29:45,550 --> 01:29:47,250 Per favore accompagna la signora Jindra a casa. 808 01:29:48,610 --> 01:29:50,450 Le risparmieremo ulteriori irritazioni. 809 01:29:51,830 --> 01:29:54,070 Lo sistemerò qui. 810 01:30:02,160 --> 01:30:03,160 Non è una parola! 811 01:30:04,560 --> 01:30:06,120 Fai commedie da molto tempo. 812 01:30:07,520 --> 01:30:08,800 Il tuo uomo non morirà. 813 01:30:10,200 --> 01:30:12,220 Ce lo ha detto lui stesso chi gli ha dato il passaggio. 814 01:30:16,240 --> 01:30:17,980 Eri tu. Non è vero! 815 01:30:18,520 --> 01:30:20,520 Karad, nessuno mi ha visto! 816 01:30:20,780 --> 01:30:22,320 Nessuno, nessuno, nessuno! 817 01:30:29,180 --> 01:30:30,440 Grazie, signor direttore. 818 01:30:31,600 --> 01:30:33,740 Puoi davvero lasciarmi adesso solo. 819 01:30:34,080 --> 01:30:36,100 Sei così devoto a me. 820 01:30:36,340 --> 01:30:38,640 È solo un nuovo servizio amichevole, signora Inga. 821 01:30:39,220 --> 01:30:41,400 Solo quando ti rivedrò calmo. 822 01:30:42,940 --> 01:30:45,680 Mi permetterai di farti visita presto? 823 01:30:47,180 --> 01:30:54,060 Sarai sempre accolto calorosamente, ma solo piace 824 01:30:54,060 --> 01:30:55,060 amico 825 01:30:57,140 --> 01:30:58,520 Vuoi dire? 826 01:30:59,790 --> 01:31:02,110 che rifiuti la mia offerta? 827 01:31:03,490 --> 01:31:05,990 Per favore, non essere arrabbiato con me. 828 01:31:06,690 --> 01:31:08,330 Ma non posso farci niente. 829 01:31:12,130 --> 01:31:14,130 Lei è una donna meravigliosa, signora Ida. 830 01:31:16,030 --> 01:31:18,350 Peccato che non posso chiamarti mio. 831 01:31:20,370 --> 01:31:22,070 Ebbene ragazzi, è caduta. 832 01:31:26,790 --> 01:31:29,010 Ciao, arrivederci. Buon appetito. 833 01:31:32,540 --> 01:31:34,300 Potresti anche lasciarlo. 834 01:31:34,960 --> 01:31:36,920 Nessuno mi aspetta a casa. 835 01:31:40,360 --> 01:31:42,200 Sono abbastanza felice qui. 836 01:31:51,060 --> 01:31:55,800 Se l'importo dovuto non viene pagato entro tre giorni, 837 01:31:55,840 --> 01:31:59,080 intenteremo una causa contro di te. 838 01:32:00,080 --> 01:32:02,260 Con tutto il rispetto. Dai. 839 01:32:03,140 --> 01:32:05,060 Consigliato, dottore. Ovviamente. 840 01:32:05,760 --> 01:32:08,080 Dottore, c'è una signora che aspetta nell'ufficio Vojnarova. 841 01:32:09,640 --> 01:32:11,480 Che cosa? Andiamo, l'ha detto subito. 842 01:32:14,600 --> 01:32:17,980 Le do il benvenuto, signora Vojnarová. 843 01:32:19,460 --> 01:32:20,460 Andare avanti. 844 01:32:30,570 --> 01:32:31,570 Allora cosa stai portando? 845 01:32:32,730 --> 01:32:34,390 Sono venuto per essere ordinato. 846 01:32:36,230 --> 01:32:37,230 Consacrazione? 847 01:32:39,050 --> 01:32:40,430 Questa è un'altra idea. 848 01:32:41,450 --> 01:32:42,450 Per quello? 849 01:32:44,690 --> 01:32:46,450 Vuoi incorniciarlo? 850 01:32:48,050 --> 01:32:52,070 Appenderlo al signor direttore generale scrivania? 851 01:32:59,630 --> 01:33:00,730 Mandami un messaggio qui. 852 01:33:02,270 --> 01:33:07,810 Tu... sopporti le scenate, eh? 853 01:33:09,390 --> 01:33:10,390 Odio le scene. 854 01:33:10,790 --> 01:33:12,410 E non li ho mai fatti. 855 01:33:13,550 --> 01:33:16,810 E puoi solo biasimarmi se piango tu. 856 01:33:17,190 --> 01:33:18,190 Cosa, io? 857 01:33:18,330 --> 01:33:22,510 Perché mi bandisci nel mondo con un uomo? chi non conosco nemmeno? 858 01:33:23,670 --> 01:33:28,030 Solo per liberarti di me. Quello sono stato io. Ti sto buttando fuori? 859 01:33:28,520 --> 01:33:29,780 SÌ. Vuoi sposarti. 860 01:33:31,420 --> 01:33:33,340 Ma non voglio sposarmi. 861 01:33:34,840 --> 01:33:36,600 Voglio restare qui. 862 01:33:37,800 --> 01:33:38,920 A casa tua. 863 01:33:39,980 --> 01:33:43,700 Mi piaci. 864 01:33:46,000 --> 01:33:47,000 Gesù. 865 01:33:48,420 --> 01:33:50,220 Sul serio? Beh, tu. 866 01:33:50,600 --> 01:33:52,760 Sul serio? Allora perché non te lo sei detto? 867 01:33:53,720 --> 01:33:56,340 A volte sapresti cosa ho combinato per questo motivo. 868 01:33:57,720 --> 01:34:04,340 al disgraziato Brown, tu gentile Jindra, mia piccola... Per favore, per favore 869 01:34:04,340 --> 01:34:05,920 Non ho lati. 870 01:34:06,160 --> 01:34:07,560 Non mi piace. 871 01:34:08,200 --> 01:34:09,200 Così. 872 01:34:10,980 --> 01:34:13,440 E come ti chiamano veramente? 873 01:34:14,140 --> 01:34:15,140 Ahi. 874 01:34:16,660 --> 01:34:18,440 Preparati al peggio. 875 01:34:19,720 --> 01:34:20,720 Pepik.